-
1 укладка
ж.1) ( действие) imballaturaукладка рельсов — posa / collocamento di rotaie2) ( прическа) messa in piega -
2 accatastamento
укладка в штабель, штабелирование -
3 accatastatura
-
4 getto del calcestruzzo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > getto del calcestruzzo
-
5 incassatura
-
6 posa dei tubi
-
7 posa del cavo
-
8 posa della tubazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > posa della tubazione
-
9 posa delle rotaie
-
10 posa delle traversine
Dictionnaire polytechnique italo-russe > posa delle traversine
-
11 stivaggio del carico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stivaggio del carico
-
12 getto del calcestruzzo
укладка бетона, бетонированиеDizionario di costruzione italiana-russo > getto del calcestruzzo
-
13 posa di tubi
-
14 posa
fposa d'un cavo — укладка / прокладка кабеля2) закладка (напр. фундамента)3) остановка, перерыв4) поза, положение телаmettersi in posa solenne — принять торжественную позу6) фото кадр -
15 posa
pòsa f 1) укладка; установка; прокладка (действие) posa d'un cavo -- укладка <прокладка> кабеля posa del binario ferr -- укладка пути 2) закладка (напр фундамента) posa di mine -- минирование 3) остановка, перерыв senza posa -- непрерывно; без передышки 4) поза, положение тела mettersi in posa solenne -- принять торжественную позу 5) foto выдержка; экспонирование 6) foto кадр 7) teatro di posa -- съемочный павильон( в киностудии) -
16 posa
pòsa f 1) укладка; установка; прокладка ( действие) posa d'un cavo — укладка <прокладка> кабеля posa del binario ferr — укладка пути 2) закладка ( напр фундамента) posa di mine — минирование 3) остановка, перерыв senza posa — непрерывно; без передышки 4) поза, положение тела mettersi in posa solenne — принять торжественную позу 5) foto выдержка; экспонирование 6) foto кадр 7): teatro di posa — съёмочный павильон ( в киностудии) -
17 posa
f.1.1) укладка, прокладка; установка2) (sedimento) осадок (m.)non ha cambiato posa per tutta la sera: guardava fuori dalla finestra — он весь вечер просидел в одной позе, глядя в окно
4) (seduta artistica) позирование художнику (скульптору)2.•◆
lavorare senza posa — работать без передышкиteatro di posa — (cin.) съёмочный павильон
-
18 affardellamento
-
19 affardellamento
affardellaménto m 1) увязывание <укладка> в тюк <в узел> 2) mil укладка ранца -
20 affardellamento
См. также в других словарях:
Укладка — Укладка: Укладка (волос) Укладка парашюта Корзина укладка разного вида, сплетённая из прутьев, из стеблей, соломы, коры, кореньев, драни и прочего Укладка пути (трамвайных, ж/д линий, асфальта и т. п.) Укладка кабеля Укладка… … Википедия
УКЛАДКА — УКЛАДКА, укладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уложить во 2, 3 и 4 знач. укладывать. Укладка вещей. Укладка дров. Укладка рельс. Укладка кирпичей. Осмотр предметов укладки. 2. Небольшой сундук (обл.). «Книгу эту он держал в укладке под… … Толковый словарь Ушакова
укладка — складывание, укладывание; ларчик, покрытие, выкладка, наполнение, упаковка, перекладка, покрывание, штабелевание, умещение, выкладывание, штабелировка, штивка, сундук, штабелевка, кладка, путеукладка, шкатулка, ларец, штабелирование. Ant.… … Словарь синонимов
УКЛАДКА — УКЛАДКА, и, жен. 1. см. уложить. 2. То, что уложено, сложено в каком н. порядке. 3. Вид, способ причёски. У. с завивкой. 4. Небольшой сундук (обл. и устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stowage … Справочник технического переводчика
Укладка. — 3.14.8. Укладка. Смеси укладывается механическим асфальтоукладчиком. В местах, где использование механизированной укладки и отделки невозможно, смесь распределяется и разравнивается вручную. Уложенный слой должен иметь однородную поверхность и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКЛАДКА СНАСТЕЙ — приведение в порядок снастей и тросов и укладка их на свои места после работ. Все снасти тросового спуска укладываются по солнцу, т. е. от левой руки перед собой к правой. Кабельтовы, перлини и все снасти кабельного спуска укладывают против… … Морской словарь
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
УКЛАДКА ПУТИ — укладка рельсов со шпалами на полотно, пришивка рельсов к шпалам и соединение рельсов в стыках накладками. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
УКЛАДКА ТРЮМА — (Stowage) погрузка судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УКЛАДКА ЛИНИИ — см. Трассирование. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь